(M° Berthonneau-poitiers 4-E-126-142)
Par devant les nottaires et gardenostres du Roy a Poictiers soubzignes fut pr(esen)t en sa personne estably et duement soubzigne Jean VAICHARD comte de l’empire g(ene)ral de Transilvanie et ambaissadeur a sa majeste Ouistrienne demeurant dordinaire en Boesme estant de pr(ese)nt logé au fauxbourg de la Queille Mirebalaise parroisse se St-Germain de ceste ville de Poictiers en lhostelelrie du Dauphin lequel de son bon gré et vollonté a faict et constitué son procureur general et spe(ci)al Allexandre ANALMY
courrier ordinaire de la republique de Venize demeurant avecq led(ict) seigneur constituant, auquel il ordonne pouvoir et charge specialle de pour et au nom dudict seigneur constituant porter et dellivrer la lestre de change de Louis POUX marchand de Amsterdan dirigé par Paris a monsieur Rolland JUTRA prestre du Roy et changeur de la nation allemand contenant trente mil florints pollonnois quy font de nostre monnoyes trente trois mil livres dattée d’Amsterdan du vingt six octobre mil six cent cinquante ung et recepvoir lad(icte) somme de trente trois mil livres pour et au nom dud(ict) seigneur constituant et d’icelle consenti ordonne quittance par led(ict) ANALMY laquelle led(ict) seigneur constituant a promi & consenti par ces pre(sent)es et soblige a la garantye de lad(icte) lestre de change et generallement faire pour led(ict) seigneur constituant par led(ict) ANALMY son proc(ure)ur tout ce qu’il feront ou faire pouvoir sus(dict) presant en sa personne y estant promestant avoir le tout pour agreable soubz lobligation & hipoteque de tout subvenir pr(ese)nt et futur dont est jugé et condemné et faict et passé aud(ict) Poictiers avant midy en lad(icte) maison et hostellerye du Dauphin le vingt quatriesme febvrier mil six cent cinquante deux et a led(ict) seigneur constituant signé avecq led(ict) ANALMY pour accepter la pr(esen)te procura(ti)on et ensuitte nous dicts not(tai)re signe en la minutte des pr(esen)ts Jean MESCHARD comte de l’empire Alexandre ANALMY avecq nous not(tair)es soubzignes
CAILLER not(taire) royal
(nota il y a bien Jean VAICHARD écrit en début d’acte et Jean MESCHARD en fin d’acte)
